Here's a list of Apple Watch models affected and, if you're eligible, how to submit your claim before the deadline.