A warning has gone out about potential “fatal consequences” after reports of children playing on a frozen reservoir.