A standout first baseman who enjoyed two cups of coffee with the Texas Rangers in the 1990s died unexpectedly at age 59.