There are a lot of ways to honor Ozzy Osbourne’s legacy, but his most surprising strength was how well he played with others.