'Foundation' Star Thinks There Is “An Element” of Flirtation Between Gaal Dornick and Brother Dawn: “I Do Think She Cares For Him”