From coast to coast, these top-rated Greek restaurants serve up unforgettable souvlaki, gyros, and more—one favorite for ...