This radically remodelled and extended house has been transformed into a light-drenched and thoroughly modern family home ...