“Better Go Mad in the Wild” is also about the sacred relationships between people and place, though Miro Remo’s docufictional ...