Elon Musk is quietly reemerging as a heavyweight Republican donor, this time with a focus on the 2026 battle for Congress.