One year after Meghan Moore’s murder, her family channels their grief through a foundation honoring the legacy of the former Barnstable High School hockey star.