Xbox has unexpectedly revoked access to a game that was made free to players last month, much to their dismay.