Under recent Supreme Court decisions, lawsuits alleging federal ICE agents committed abuse have a narrow pathway to get into court.