The 2009 game Wolfenstein has been delisted for over 10 years. But new intel suggests it might be getting ready for a comeback.