The Trump loyalist is taking over a bureau in turmoil over firings and an effort to gather names of people who worked on Jan. 6 Capitol riot investigations.