After being one of the league’s worst teams, the Houston Rockets took a step forward and finished 2023-24 as a .500 team.