The discovery by cybersecurity firm Intezer shows how AI tools can be easily harnessed for high-stakes operations.