Japan’s gakushu juku industry — private, after-hours study schools — has spent decades monetizing the country’s notoriously busted education system, and parents have spent decades paying for it. The ...