Automakers test vehicles in Arctic cold to Sahara heat, optimizing battery tech and performance before production starts.