"Suits" fans always knew Donna and Harvey were destined for each other, but when did they finally become a couple, and why didn't it happen sooner?