A coal seam gas mogul torched a $10m Queensland mansion in a bid to pocket a huge insurance payout, a court has ruled.