The deputies who raided the rapper’s house in 2022 lost a lawsuit over being mocked in viral music videos.