Dozens of aircraft were forced to divert or return to their departure airports after Qatar unexpectedly shut its airspace as the region braced for Iran's response to recent U.S. strikes.