A woman who inherited a retirement property when her mother died has been losing hundreds of pounds a month while she battles to sell it.