NBC’s ‘Grosse Pointe Garden Society’ is a darkly comedic drama series that follows four members of a suburban gardening club as their seemingly ordinary lives spiral into chaos when they get entangled ...