Colorado confirmed a second human plague case this summer, marking two unrelated infections tied to contact with sick animals ...