A project to transform a multi-storey car park into homes is the first of its kind in the UK, developers have claimed.