A major restoration project aimed at bringing part of a long-forgotten Bungay waterway back to life has been completed.