A split-screen response shows how Pope Leo is navigating a minefield as the Trump administration projects American nativism at home and deadly force overseas.