A lawsuit by the Joe Shuster estate filed against Warner Bros. and DC could be problematic for 'Superman' outside the US.