Remote work remains highly popular and shows unexpected benefits for workers who face challenges in conventional workplaces.