Councillors have voted against plans to convert a Durham property into a house in multiple occupation (HMO) - but the council ...