Cambridge cut ties with Flock Safety. Days later, an MIT professor was killed — and the suspect was found using Flock’s tech.