The 3,100-passenger ship has been refreshed with UK travellers in mind – there’s even a pub showing the football ...