As Zelda turns 40, one defining entry still carries its sword, villain, and structure, shaping how every modern adventure moves forward.