Boca Raton police arrested a female corrections officer accused of having sex with a teenager after his release from custody.