A proposed megadeal in the self-storage business would create a $57 billion company overseeing square footage, if it were combined in a single location, of a small city such as Cupertino, California, ...