Motive's new Bluetooth-based tracking device is designed to help construction and field operations track small equipment and containers across jobsites.