The surgical robotics firm said an unauthorized third party accessed customer business and contact information, as well as employee and corporate data.