The high-end steakhouse chain is chasing value-conscious diners with a new happy hour to appeal to early birds craving indulgence without overspending.