Jennifer Aniston’s trainer says the Pallof press is one of the most effective exercises for building a stronger core—here’s why it works.