Dozens of U.S. colleges receive letter from the Dept. of Education warning of "enforcement actions" if they fail to mitigate campus antisemitism.