In the second season of Netflix’s ‘A Man on the Inside,’ Charles Nieuwendyk goes undercover as a visiting professor at Wheeler College, where his task is to find a stolen laptop worth $400 million.