My immigrant grandmother’s English wasn’t great, and I didn’t speak Polish, so our closeness didn’t come from deep ...