James Jones, a breakout star of “ Love on the Spectrum ,” has earned a reputation as a straight-shooter, so it’s no surprise ...