A charity chief has told the Scottish Covid-19 Inquiry people still feel guilty for not being able to invite family and friends to funerals.