On the new U.S. Girls album Scratch It, Meg Remy dials down the politics to pick through inner turmoil and history against a backdrop of dusty, soulful numbers.