With a midnight Friday deadline looming, Senate leaders navigate party divides as Schumer’s unexpected support for a GOP-backed spending bill shifts the political landscape.