Macquarie Investment Management breached the Corporations Act by failing to place the Shield Master Fund on a watch list, the Federal Court has found.