Horsegirl is making less noise – and embracing the vulnerability that brings. The Chicago-launched trio’s second album, Phonetics On and On, is an emotive work of minimalist maxims pushing the artists ...