A record high in jail deaths, lagging deputy misconduct probes and in-custody violence have tested federal monitors’ patience ...